San Francisco Giants Andres Torres (56) celebrates 1-0 run against Colorado Rockies in the first inning at AT&T Park in San Francisco, Calif. on Tuesday,
San Francisco Giants Andres Torres (56) celebrates 1-0 run against Colorado Rockies in the first inning at AT&T Park in San Francisco, Calif. on Tuesday, September 27, 2011. (Josie Lepe/Mercury News Staff) ( Josie Lepe )